すべての楽器の中で Of all the instruments

Of all the instruments of that are
none with the viol can compare.

Mark how the strings
how the strings their order keep
with a whet and a sweep.

But above all this still a bounds
with a zingle and a zit zan zounds!


すべての楽器の中でヴィオルこそ比類なきもの。
弦が秩序を保つ様子をごらんなさい、
ごしごし磨いて、ささっと掃く。
けれども何にもまして、飛び上がるのです、
ギコギコギコギコ、ジャン、ジャン、ジャン!